vai al contenuto della pagina vai al menu di navigazione
 

Presentazione del volume “Donne in Traduzione”

Tavola rotonda con le curatrici e traduttrici dei saggi contenuti nel volume. Introducono Pascale Sardin e Eleonora Federici

12/12/2018 dalle 11:00 alle 13:00

Dove Aula 15 del Teaching Hub - Viale Filippo Corridoni, 20 - Forlì

Aggiungi l'evento al calendario

(Dalla quarta di copertina del volume)

Donne in Traduzione nasce dalla volontà di portare in lingua italiana saggi di studiose e scrittrici di tutto il mondo che hanno arricchito, con il loro pensiero, il dibattito scientifico, politico, culturale e linguistico sulla traduzione in una prospettiva di genere. I saggi qui raccolti pongono l'attenzione sul contributo attivo dato dalle donne alla conoscenza nel loro ruolo di traduttrici, ma anche sulla voce tradotta delle donne nella storia, esaminando l'insieme delle manipolazioni attivate nella traduzione di testi cardine del pensiero femminista da un contesto culturale all'altro. Tornando al "primo paradigma" degli studi di genere applicati alla traduzione, questo volume pone al centro del proprio sguardo le donne in quanto soggetti attivi nella pratica e nella teoria della traduzione.

L'evento si inserisce nella programmazione del Laboratorio permanente di traduzione letteraria.