vai al contenuto della pagina vai al menu di navigazione
 

Giornate bulgare "Conosci la Bulgaria?"

17-21 aprile 2018 - giornate di eventi nell'ambito del progetto "Conosci la Bulgaria?"

dal 17/04/2018 al 21/04/2018

Dove PhD.Lab (Via Lombardini 5), Teaching Hub (Viale Corridoni 20), Palazzo Montanari (Corso della Repubblica 136)

Aggiungi l'evento al calendario

Programma della settimana:

  • 17 aprile 2018
    Aula 4 del PhD.Lab, Via Lombardini 5, ore 11:00 – 12:30
    “Titling and translation” (in English)
    Prof. Cleo Protokhristova (Università di Plovdiv)
  • 17 aprile 2018
    Aula 18 del Teaching Hub, Viale Corridoni 20, ore 15:15 – 16:45
    “The architecture of Art Nouveau / Secession and the literary life in Bulgaria” (in English)
    Prof. Cleo Protokhristova (Università di Plovdiv)
  • 17 aprile 2018
    Aula 18 del Teaching Hub, Viale Corridoni 20, ore 17:00 – 18:30
    “Il nome come luogo della memoria culturale” (in russo)
    Diyana Nikolova (Università di Plovdiv)
    Sarà fornita traduzione in italiano
  • 19 aprile 2018
    Aula 7 del Teaching Hub, Viale Corridoni 20, ore 14:00 – 14:30
    Cerimonia inaugurale
    Premiazione dei vincitori del concorso di traduzione letteraria “Leonardo Pampuri” e consegna dei premi e dei diplomi da parte dell’Associazione Bulgaria-Italia e del Ministero della Pubblica Istruzione della Repubblica di Bulgaria
  • 19 aprile 2018
    Teaching Hub, Blocco C, Viale Corridoni 20, 14:30 – 15:00
    Inaugurazione della mostra di Rareş Gheorghiu
    #100unknownfaces: l’Italia incontra la Bulgaria
  • 19 aprile 2018
    Aula 2 del Teaching Hub, Viale Corridoni 20, 15:30 – 16:45
    “Digital Resources for Learning Bulgarian Grammar” (in English)
    Petya Osenova (Università di Sofia)
  • 19 aprile 2018
    Aula 2 del Teaching Hub, Viale Corridoni 20, ore 17:00 – 18:45
    Proiezione del film “Il pubblico ministero, la difesa, il padre e suo figlio“ (2015) di Iglika Trifonova, sottotitolato da Beatrice Bini e Beatrice Cartollari
  • 20 aprile 2018
    Aula 18 del Teaching Hub, Viale Corridoni 20, ore 9:30 – 10:45
    “Lo strano caso dell’etnonimo bulgaro”
    Anna Vlaevska (Università di Pisa)
  • 20 aprile 2018
    Aula 18 del Teaching Hub, Viale Corridoni 20, ore 11:00 – 12:30
    “La Bulgaria e il secondo alfabeto slavo, il cirillico”
    Krassimir Stantchev (Università degli Studi Roma Tre)
  • 20 aprile 2018
    Aula 18 del Teaching Hub, Viale Corridoni 20, ore 13:30 – 13:50
    “Tradurre i classici” (in inglese)
    Yordanka Velkova (University College London)
  • 20 aprile 2018
    Aula 18 del Teaching Hub, Viale Corridoni 20, ore 13:50 – 14:10
    “Stato della bulgaristica nell’Europa Occidentale e situazione linguistica nei Balcani” (in bulgaro)
    Dimitǎr Peev (Università Humboldt di Berlino)
  • 20 aprile 2018
    Aula 18 del Teaching Hub, Viale Corridoni 20, ore 14:10 – 14:30
    “Alcune difficoltà nell’apprendimento della morfologia bulgara da parte degli studenti stranieri” (in bulgaro)
    Ivana Davitkov (Università di Belgrado)
  • 20 aprile 2018
    Aula 18 del Teaching Hub, Viale Corridoni 20, ore 14:30 – 45:50
    “Un metodo di insegnamento di lingua straniera basato sulla traduzione orale” (in bulgaro)
    Vesselina Lǎskova (Università di Udine)
  • 20 aprile 2018
    Aula 18 del Teaching Hub, Viale Corridoni 20, ore 15:15 – 16:45
    “La figura e gli scritti di Žerminal Čivikov” (in italiano)
    Giuseppe Dell’Agata (Università di Pisa)
  • 20 aprile 2018
    Aula 18 del Teaching Hub, Viale Corridoni 20, ore 17:00 – 17:45
    Intervento dell’Ambasciatore della Repubblica della Bulgaria in Italia S.E. Marin Raykov (in inglese)
  • 21 aprile 2018
    Aula 1 del Palazzo Montanari, Corso della Repubblica 136, ore 9:30 – 10:30
    “L’autorappresentazione” (in bulgaro)
    Bisera Dakova (Università di Vienna)
  • 21 aprile 2018
    Aula 1 del Palazzo Montanari, Corso della Repubblica 136, ore 9:30 – 10:30
    "Rappresentare la cultura attraverso la traduzione (Il tema dell’Italia nell’opera di E. T. A. Hoffmann e nelle sue traduzioni in bulgaro)" (in bulgaro)
    Svetla Cherpokova (Università di Plovdiv)
  • 21 aprile 2018
    Aula 1 del Palazzo Montanari, Corso della Repubblica 136, ore 9:30 – 10:30
    "Un’identità, più identità – l’insegnamento della lingua bulgara all’estero" (in bulgaro)
    Antoaneta Alipieva (Università di Belgrado)
  • 21 aprile 2018
    Lab Ammezzato del Palazzo Montanari, Corso della Repubblica 136, ore 9:30 – 10:30
    "La lingua bulgara oltre i confini della Bulgaria: banca dati elettronica dei lettorati di bulgaro" (in bulgaro)
    Assia Assenova (Università Ca’ Foscari)
  • 21 aprile 2018
    Lab Ammezzato del Palazzo Montanari, Corso della Repubblica 136, ore 9:30 – 10:30
    "L’identità della grotta, ovvero, cosa trasmettono le favole animaliste bulgare ai bambini sloveni" (in bulgaro)
    Lyudmil Dimitrov (Università di Lubiana)
  • 21 aprile 2018
    Lab Ammezzato del Palazzo Montanari, Corso della Repubblica 136, ore 9:30 – 10:30
    "Sviluppare l’abilità espositiva nell’insegnamento della lingua bulgara come L2" (in bulgaro) Lyudmila Kirova (Università Comenio di Bratislava)
  • 21 aprile 2018
    Lab Ammezzato del Palazzo Montanari, Corso della Repubblica 136, ore 14:00 – 16:00
    Workshop “Le danze popolare bulgare, il horo e la račenitsa”
    Milena Dzhibirska, coreografa gruppo folkloristico Nashentsi, Milano

Sono cordialmente invitati docenti, ricercatori, dottorandi, assegnisti, borsisti e studenti della SLLTI.